Dag 15, fredag

Marknad på förmiddagen. Jag letade efter ett draperi, typ lång bomullsgardin, att hänga för dörröppningen. Hittade ingen, alla var tre meter långa och det funkar inte. Om jag inte hittar något annat tills nästa vecka får jag kanske köpa en och lägga upp... Men, jag köpte plantor! En gul hibiskus, en palm och en lavendel.  Jag satte dem i krukor på baksidesterassen när vi kom hem, bara för att se hur de passade i krukorna, men det blev så fint att vi vill ha dem där. Nu måste vi köpa en liten rottingmöbel att ha bredvid. Och fler växter till framsidan, där de här egentligen skulle ha stått. 

Bad på sandstranden i San Vito hann vi med också, och plötsligt ville F bada! Sedan ville han aldrig gå upp! 

Lunch hemma i skuggan, tortellini med smör och salvia. Tomat och mozzarella till, och lite charkuterier. Sedan tillbaka till S V för att uträtta ärenden. Det börjar kännas naturligt att göra så, naturligt att allt är stängt mellan ett och halv fem. Vi är rätt bra på siesta nu, tar det lugnt inne eller i skuggan de hetaste timmarna. Det står till och med i reglerna för området att det ska vara tyst och lugnt mellan 14 och 17. Det börjar också kännas naturligt att åka till stranden eller in till stan vid fem, och komma hem igen vid åtta. Så blev det igår.

Middag åt vi på en restaurang i bergen här ovanför. Vi trodde av någon anledning att det var en pizzeria vilket det inte var. F blev sur (han var trött också) och ville bara ha patatine, vilket för övrigt verkar vara en helt normal beställning åt barn här. Själv åt jag skaldjurspasta.

Hoppet återvänder

Vi har pratat med transportfirman som ska köra ut våra möbler. De kan göra det på onsdag, allra senast torsdag. Hurra! Bara två veckor försenat!

Torsdag, dag 14

För första gånger sedan i lördags är det bara familjen här. Rätt skönt på sitt sätt, även om det har varit roligt med alla besök. Barnen har hittat jämnåriga kompisar, en svensk familj som hyr här i området. E blir modigare och modigare i vattnet, hon snorklar riktigt bra nu. Hon simmar över till klippön här utanför och klättrar runt, är borta så länge att jag blir nervös. Även V har börjat simma så smått utan armpuffarna, på tiden tycker vi. Han testar cyklopet också, men inte snorkeln än. F sitter mest i skuggan och ritar.

Jag ställde klockan för första gången här i morse och stack ut och sprang, det var skönt men sjukt jobbigt. Jag sprang runt campingen och upp mellan klipporna mot San Vito, sedan tillbaka igen. Tippar på ca 6 km, inte så långt men redan vid åtta, så fort solen tittar över bergskanten, blir det väldigt varmt.

Sedan åkte vi till San Vito, badade och strosade runt. Jag åt glass för första gången sedan vi kom hit, mandel och kaffe. Otroligt gott. 

Innan vi åkte hem gick vi till SISA och köpte vetemjöl, tog ett tag att leta sig igenom hyllorna med durumvete, kikärtsmjöl och annat, och sedan gick vi hem och stekte pannkakor. Gick över förväntan, trots gasspis och brist på visp. Mitt under pannkaksmiddagen tappade V sin första tand! Lycka!

Mail från IKEA

Okej, IKEA mailade nyss. Två gånger. Först med en ny faktura, det hoppas vi är ett gott tecken (utan dynorna). Sedan ett till, om att vi snarast ska kontakta kundtjänst. Kan vara dåligt. Men bra att de hör av sig, det är första gången hittills (väljer att se saker från den positiva sidan). Vi ringer imorgon bitti. Fortsättning följer.

Onsdag

Farmors sista dag med oss. Eftersom barnen sover så länge skjutsade P in henne till San Vito tidigt. Vi kom efter vid tio, E fick frukost på en strandbar. Underbart att bada där! Älskar stranden i San Vito! Köpte snabblunch, pizza och focaccia. Åt medan P ringde IKEA (sur). Sedan åkte vi till Monreale för att besöka katedralen innan vi lämnade av farmor påPalermos flygplats. Jag hade rätt höga förväntningar på själva Monreale eftersom det var där jag, mina föräldrar och min syster bodde när jag var på Sicilien när jag var tio år, min kompis pappa är därifrån. Jag hade ganska tydliga minnesbilder, men tyvärr lyckades jag inte "hitta rätt" med dem. Eller så har staden förändrats på 30 år... Katedralen var i alla fall fantastisk, ännu mer än vad jag minns. De där mosaikbilderna, jag får rysningar i hela kroppen. Ett ungt, ungt par gifte sig i den vackra katedralen medan vi var där. Bruden överlämnade av sin åldrade far till sin unge make med trendig rakat-på-sidorna-och-långt-lite-spretigt-i-mitten-frisyr. Hon såg lycklig ut. Brudgummen hette Vincenzo, till V:s stora glädje. 

Tyvärr var glassen efteråt den minst goda vi stött på hittills, tvärtom mot mina minnen av Monreale-glassen.

Lite hopp

Eftersom hon på IKEA:s kundtjänst som lovade att ringa tillbaka aldrig gjorde det, ringde vi igen. Och fick tag på en som pratade engelska. Och som kunde berätta att det var kuddarna till utemöblerna som ställde till problem. Vi bad att få ta bort dem från ordern, och tre timmar senare ringde han och sade att det var ok! Resterande kan levereras senast tisdag, kuddarna dras bort från räkningen. Vi håller andan. Och tummarna.

Dag 12

E är fortfarande sjuk på morgonen, spränghuvudvärk och illamående. Vi är hemma på förmiddagen, vid 12 somnar hon. P, farmor och V åker in till San Vito på eftermiddagen, jag och F stannar hemma och städar medan E sover. Vid fem vaknar hon och mår bra, skönt! Farmors sista kväll så vi bestämmer oss för att grilla god fisk till middag, men först åker vi alla en sväng till in till S V för att V ska få köpa sin efterlängtade lilla "fallskärm" (någon pryl de säljer på torget, man skjuter upp dem med en slangbella så singlar de sakta ner, lyser gör de också). Fint i stan, vi strosar runt i lugn och ro. God god fisk sedan, bara lite salt på och så grannens goda sås av olivolja, citron, oregano och salt. Bra kväll, skönt att alla är friska!

J-vla IKEA

Nej, firman som skulle leverera ringde inte på fredagen. Eller på måndagen. Jag mailade tillbaka till Stefania på kundtjänst som meddelat att leveransen var på väg och frågade vad som hade hänt -inget svar. Mailade igen, inget svar. I tisdags ringde vi kundtjänst och fick efter några försök tag på en som pratade engelska. Jag förklarade att vi hade blivit lovade leverans veckan innan och sedan inte hört något. Får till svar att ordern inte alls är på väg, och en av artiklarna tyvärr inte finns tillgänglig så vi kommer inte att kunna få vår beställning förrän låååångt senare. Absolut inte den här veckan eller nästa. Troligtvis inte förrän vi har åkt hem igen.

Kunde de inte ha kontaktat oss och sagt det.

Dag 11

Mer sjukt. Dottern fick jätteont i huvudet och började må illa. Tur att vi är här länge! Vi hann en tur ner och bada på förmiddagen innan hon blev dålig i alla fall, och nu är P, pojkarna och farmor inne i San Vito och badar och äter middag på restaurang. Själv pysslar jag om dottern och läser, tvättar och funderar över varför IKEA inte hör av sig om leveransen. Det känns som om vi aldrig kommer att få den. Och det börjar bli jobbigt att sova på madrass på golvet. Möblerna till terassen på övervåningen väntar vi också ivrigt på, fatta vad underbart det kommer att bli att sitta där och läsa på kvällarna och se båtarnas lampor lysa långt borta! Bjuder på en bild på utsikten från den omöblerade terassen så länge.

Caponata Siciliana

Jag får känslan av att det är lite "man tager vad man haver" över den här sicilianska grönsaksröran. Basen är i alla fall aubergine och tomat, och det är nästan alltid kapris i den. Ibland är det zucchini, ibland oliver, ibland paprika. Man äter den kall på bröd, eller varm som tillbehör till t ex kött. Eller som ensam huvurätt efter pasta för den delen.

Så här gör jag, för det mesta:

1 stor aubergine

1 gul lök

2-3 vitlöksklyftor

1 burk hela tomater

1 näve stora gröna oliver

2-3 msk kapris

Olivolja

Rödvins- eller balsamvinäger

Salt

En nypa socker

Svartpeppar

Hacka lök och vitlök och fräs den mjuk i rejält med olivolja, se till att den inte bryns. Ta av från värmen. Skär auberginen i bitar på ca 2 cm, ta ut tomaterna ur spadet och hacka grovt. Kärna ur oliverna och skär i bitar. Hetta upp löken igen och ha i auberginen, ta mer olja om det behövs. Fräs under omrörning i 3-4 minuter. Ha i tomater, oliver och ca hälften av tomatspadet och låt koka upp. Krydda med salt, peppar, en nypa socker och vinäger, låt puttra i 20-25 minuter. Ha i 1/2 grönsaksbuljongtärning om du vill, och späd med mer tomatspad/lite vatten om det blir torrt (men det ska bli en ganska tjock röra, inte en sås). På slutet har du i kaprisen och låter den puttra 5 min till. Ska du servera den kall till bröd så rör gärna i lite extra olivolja precis före servering.

Sjuk

Nu var det visst min tur. Fick en fruktansvärd huvudvärk och feberkänningar igår kväll inne i S V och har mått dåligt hela natten. Batterierna i fjärrkontrollen till luftkonditioneringen tog slut så den går inte att stänga av, det är jättekallt i vårt sovrum. Kanske ändå bättre än tvärtom? Stackars F är också dålig igen, har huvudvärk och är alldeles prickig. När grannen fick se honom sprang hon och hämtade "il dottore", en äldre gentleman några hus bort som tydligen är pensionerad (?) barnläkare. Han konstaterade virusprickar och sade att vi skulle tvätta dem med mild tvål, och att vi skulle ge salt mot huvudvärken. Och vatten, såklart. Lille plutt, han är så ynklig! 

P, P:s mamma, E och V åkte på en utflykt till Erice, en gammal stad högst uppe på ett berg. Det är coolt för det är alltid svalt där, 17-18 grader när det är 30 här nere. Och så har de små caféer med ljuvliga mandelbakverk, E lovade att köpa med sig något till mig.

Inatt fick jag ångest över att vår varmvattenberedare är rostig. Den sitter rakt över toaletten på övervåningen. Tänk om det rostar hål och börjar droppa kokhett vatten på någon som sitter på toa? P sade att han var mer rädd att hela skulle ramla ner i huvudet på någon som satt där... Vi borde nog köpa en ny. Och se till att den sitter ordentligt fast.

Nionde dagen.

Idag åker M och S och deras barn hem, och igår kom P:s mamma. Det är den varmaste dagen hittills, det märktes redan inatt så vi sov inte så bra. Tur att det finns siesta! Vi har inte gjort mycket hittills idag, varit nere på stranden här en sväng bara. Vi badade och hyrde en kanot som P och M och alla barn turades om att paddla runt i. Lunch på vår baksida i skuggan, pesto trapanese, caponata, tomat- och mozzarellasallad. Planen är att åka in till S V i eftermiddag och gå på stan en sväng, kanske bada lite till. Men det blir efter fem när siestan är slut.

Det där med kvasisemester

Jag undrar vad italienarna här skulle tycka om svenskt sommarstugeliv, där det sjuder av aktivitet och hemmafixande från morgon till kväll? Här tar man det lugnt och umgås, låter livet gå långsamt. Fixandet och målandet sköts i maj och juni, av hantverkare, det lärde vi oss när vi var här i våras. Inte heller är man så besatt av att allt ska se perfekt ut som jag kan uppleva att många är hemma, utan det är viktigare att man har det bekvämt och kan ta det lugnt. Man lyfter ut två stolar utanför huset, häller upp en espresso och sätter sig och pratar. Jag har en del att lära.

Glömde:

Inget besked om IKEA-leveransen. Får inte glömma att detta är Italien *note to self*.

Dag 8

Marknad i S V på morgonen. Jag köpte en salami, två toaborstar, två keramikfat och en afrikansk kaftan. Kände mig mycket lokal. Försökte även hitta växter att plantera i mina stora krukor och rabatter men det verkar svårt så här års. Jag ska fråga grannen om råd. 

Det är förresten rätt kallt idag, bara 23 grader. I morse var det 18. Vår hanterkargubbe kom förbi, han hade stickad tjocktröja och halsduk.

På kvällen grillade vi fisk igen, spigole. Grannarna gav oss torkad oregano och sade åt oss att blanda den med olja, citron och salt och pensla på efter grillningen. Fantastiskt!

Barnen roar sig med att spela fyra i rad med snäckor och sjöstjärnor. 

Dag 7

Vi åkte till Lo Zingaro för att bada och snorkla. E har precis upptäckt hur man snorklar och älskar det. Gott om fisk, och fin undervattensmiljö att titta på. Jag kom på mig själv med att säga: Vilken tur vi hade med vädret, molnigt hela förmiddagen!

Lunch på restaurang i S V, jag och P åt cous cous med fisk, V åt calamares och E och F åt... Pommes frittes. Hm.

Sedan var det F:s tur att få feber. 

Vi har fått mail från IKEA! De skriver att våra möbler skulle nå "vår depå" igår, och sedan har transportfirman ett dygn på sig att kontakta oss och bestämma dag och time slot. Hurra!

Dag 6, fortsättning

Vi har bara varit hemma och latat oss. Målat lite, borrat lite, satt upp lite hyllor. Grannarna kom förbi och skrattade, una quazi-vacanza! De skulle se svensk stugsemester... Sedan strandhäng och snorkling med fem barn i sällskap. Middag: salade Nicoise, med färsk tonfisk. 

Dag 6

Min ruccola har grott!

Femte kvällen

Middag på restaurang i SanVito på kvällen med alla sex barnen (våra + M&S:s). Det gick bra, hurra! Åt pasta med skaldjur och pistaschenötter, jättegod. Sedan glass och spring på torget i den varma kvällen. Hemma satte vi för första gången på luftkonditioneringen i sovrummet. P var vaken halva natten och skruvade upp hyllor, tänk vad glad man kan bli av en badrumshylla!

IKEA-storyn

Vi har haft lite möbelproblem här. Det är inte helt lätt att köpa möbler från grunden i ett land där man inte talar språket, och på en ort där man inte hittar. Vi har t ex inte fått tag på sängar, eftersom det är beställningsvara med tre till fyra veckors leveranstid och vi hittills bara varit här en vecka i sträck. Efter en massa funderande bestämde vi oss för att beställa varor från IKEA Online och chansa på att vi lyckades ange adressen så att de hittade (det finns ingen gatuadress hit, bara ett namn på området). Nu har vi varit rätt nervösa för att de 1. Inte ska hitta hit 2. Ska ringa och fråga om vägen och vi inte ska kunna förklara på italienska och 3. Att de inte ska förstå hur man ringer våra svenska mobilnummer, eller ha telefoner som är spärrade för utlandssamtal. 

Dessutom har vi inte fått något besked om vilken dag leveransen sker, och om man ringer IKEA:s kundtjänst och väljer engelska så hänvisas man till online-chatten. Där ingen svarar när man skriver på engelska. Eller på italienska heller för den delen. Jobbigt.

Femte dagen

V vaknade pigg och feberfri, skönt. P var mindre pigg eftersom han varit vaken till klockan tre med V som inte kunde sova efter att ha sovit hela dagen. Han åkte i alla fall direkt in till Trapani för att hämta kylskåpet som hade kommit. Glömde berätta igår att vi fick spisen i uteköket installerad, otroligt skönt att kunna laga all mat ute! 

Jag och barnen gick med vännerna M och S och deras barn ner till stranden jag och E upptäckte härom dagen. Vattnet var helt stilla och så klart att man såg många många meter ner. E kunde inte bada efter att ha ramlat utanför huset igår och slagit upp världens skrubbsår på knät, stackarn! Hon och jag satt i skuggan och spelade Uno istället. 

Anelli med ragú till lunch, orkade inte göra den i ugnen som man ska men rörde i en massa riven parmesan istället. Gott. P hade köpt en lampa till uteköket och en hylla att sätta under badrumsspegeln också.

Fjärde dagen

Min födelsedag. Barnen var extremt trötta efter de senaste dagarnas sena kvällar. Vi laddade för en heldag på sandstranden i S V, tyvärr kom vi inte iväg förrän vid tio så solstolar nära vattnet var bara att glömma. Väl där visade det sig att V nog var mer än trött, han kändes lätt febrig, hade huvudvärk och jätteont av alla myggbett han fått under natten. Han låg på en solstol i skuggan och sov medan de andra badade, jag satt bredvid och läste. E fick håret flätat av en afrikansk dam, jättefint! Vi åt lunch ute, caponata, insalata di polpo och calamare .

V blev sämre, så vi åkte hem. Köpte färsk fisk att grilla på kvällen, hela fiskar som vi fyllde med rosmarin och citronskivor. En sallad på haricots verts och tomater till, och prosecco såklart, det var ju födelsedag! Mandelparfait från San Vitos bästa glasscafé till efterrätt, lika god som jag mindes den.

Tredje dagen

Det fick bli en lång siesta. Det är varmare nu, skönt att vara inne eller i skuggan de hetaste timmarna. Sedan gick jag och E på en liten upptäcktsfärd, vi hittade en liten strand som vi inte hade sett förut. Den var stenig men fin, vattnet var skönt och vi badade länge. Sedan gick vi hem och sådde ruccolafröna jag köpte när vi var här i maj, hoppas att de kommer upp! På kvällen risotto nere i vännernas hyrda hus, med italienska charkuterier och underbara sicilianska ugnsbakade oliver.

Tredje dagen

V och F vaknade alldeles för tidigt såklart. Bara att försöka ta sig igenom dagen utan för många sammanbrott. Efter en trög start kom vi iväg ner till den steniga lilla stranden här nedanför för ett dopp. Det var rätt mycket vågor, kul tyckte barnen. Lunch på vår terass där P nu fått upp basttaket så att vi får skugga, Pasta con salsiccia:

Salsiccia av lagom storlek

Lök

Vitlök

Matlagningsgrädde

Pasta

Nyriven parmesan

Sprätta upp salsiccian och ta ut färsen, hacka den. Hacka lök och vitlök fint. Koka pastan. Stek lök och vitlök mjuk utan att bryna, fräs salsicciafärsen och blanda med löken. Häll på grädde och låt puttra några minuter. Vänd i osten och pastan i såsen, servera!

Andra dagen

Medan P var i Trapani blev jag bjuden på kaffe av grannfrun som vi inte träffat sedan vi hyrde stället för tre somrar sedan. jag lyckades konversera hyfsat och beundra både hennes blommor och utemöbler på en blandning av franska och italienska. 

På kvällen var vi helt slut, men sjukt nöjda med att barnens rum var klart. Äntligen skulle E och V kunna sova i sin våningsäng! Till middag grillade vi grillspett som vi köpt färdiga på Sisa, en sort med panerat kött med lagerblad mellan och en sort med kalkon och salsiccia. Jättegoda! Vid elva på kvällen kom äntligen våra goda vänner M och S fram, efter krångel med biluthyrningen i Palermo. Barnen var fortfarande vakna alla tre och kompisarna hälsades välkomna med med stoj och lek fram till midnatt. 

Andra dagen

Både jag och P vaknade mitt i natten av att det ösregnade. Skumt. På morgonen var det svalt, bara runt 18 grader vid åttatiden. Jag passade på att springa före frukost. P och pojkarna åkte och köpte bröd och cornetti (italienska croissanter) till frukost. Barnen skuttade lyckliga runt och återupptäckte allt. Efter frukosten åkte P in till Trapani för att köpa ett kylskåp och en gashäll till uteköket, jag satte igång att städa bort byggdammet ute och på nedervåningen. När dammet var borta såg man äntligen hur fint köket var, med nya soffan och skåpluckorna (i hållbart aluminium som hantverkaren övertalade oss att ta, inte trä som de puckade romantikerna från Sverige tyckte). 

Första dagen

Vi landade något försenade strax utanför Trapani och missade precis stora mataffärens öppettider, precis som förra gången. Vi fick stanna till inne i stan istället och köpa det allra nödvändigaste, vatten och lite frukost, innan vi fortsatte mot huset. När vi kom fram var klockan tio, det kolsvart ute och vi var rätt nyfikna på om arbetena vi hade beställt på knagglig italienska av en gammal siciliansk murargubbe var utförda eller inte. F mådde jätteilla hela bilresan och kräktes i en buske precis när vi gick ur bilen. Det första vi såg när vi öppnade dörren var byggdamm. Överallt. Vi fick börja med att torka rent bord och stolar för att ens kunna ställa ifrån oss väskorna. Men, både soffan och luckorna i uteköket var på plats, och den väggfasta bänken borta i barnens rum! Fantastiskt, vi hade lyckats göra oss förstådda!

Början.

I september förra året köpte vi, ganska impulsivt, ett litet semesterhus på nordvästra Sicilien. Nu tillbringar vi sommaren här för första gången, jag, min man och våra tre barn. Jag tänkte passa på att skriva dagbok.